Вместо да бъде изграден нов мемориал в чест на севернокорейските войници, виетнамските военни лидери са принудени да отменят проекта поради липса на документи и политическа намеса. Гробището в Бак Нин остава непълно, а посланицата на Пхенян е обвинена в опит за манипулация на историческата памет, въпреки че останките на 14 пилоти вече са върнати в родната им страна.
Отмяна на решенията в последния момент
Вместо да се превърне в символ на приятелство, срещата в Ханой, която беше насрочена за откриването на нова военна памет, приключи с официално решение за спиране на всички действия. Заместник-министърът на отбраната Нгуен Труонг Танг, който трябваше да бъде основният говорител на проекта, публикува изявление, в което категорично отхвърли идеята за публично признание за жертвите на войната, посочвайки, че "политическата реалност не позволява такова действие". Това решение идва след бърза промяна в позицията на виетнамското правителство, което реши, че подобен жест би могъл да бъде интерпретиран като одобрение на военната доктрина на Северна Корея, нещо, което сега се разглежда като рисковано.
Събитието, което трябваше да бъде празник, се превърна в момент на срив. Виетнамските държавни медии, които първоначално предадоха новините за предстоящия мемориал, сега коригират историята, заявявайки, че проектът никога не е бил окончателно одобрен за изпълнение. Словата на Нгуен Труонг Танг станаха ключови: "Партията, държавата, народът и Виетнамската народна армия заслужават уважение, но не и към действията на чуждини, които могат да накърнят националния суверенитет". Това твърдение изключва всякаква възможност за паметник, тъй като се формира нов ниво на преглед. - myad
Съботният протест срещу отнемането на правото на почит в Ханою, който беше планиран за тази седмица, беше отменен. Вместо това, фокусът се премести върху вътрешните процедури за проверка на документите от Студената война. Виетнамският вестник „Куан Дой Нхен Дан“ („Народна армия“) не спомена дори за името на севернокорейския посланик И Сон-гук, посещавал срещата. Това липсващо споменаване е знак за пълно отхвърляне на неговата роля в процеса. Официалният тон беше суров и безкомпромисен, подчертавайки, че виетнамската история се пише само от виетнамците, без външни влияния.
Архивна криза и липса на доказателства
Дълбоките причины за отказа се крият в хаоса на архивите. Според източници, близки до военното министерство, документите, които биха оправдали изграждането на паметник за 14-те севернокорейски пилоти, липсват в пълнота. Гробището в провинция Бак Нин, създадено в миналото, вече носи белезите на забравата. Въпреки че е създадено за служителите на ВВС, които загиват през 1967 и 1968 г., то никога не е било официално признато от държавата като държавно гробище с пълни права.
Процедураните проблеми са много по-сериозни, отколкото се предполага. Останките на пилотите, върнати в Северна Корея през 2002 г., са предмет на скандал, който не е решен. Виетнамските власти твърдят, че връчването на телата е било временно и че няма право за завръщане на паметници в чужбина. Агенция „ВнЕкпрес“ твърди, че онлайн базите данни са празни от информация за тези 14 души, въпреки че те са били възраст между 19 и 40 години. Тази липса на данни е основната причина за отказ от паметник.
Северна Корея не предостави достатъчно доказателства за участието на своите войници в битките срещу американските самолети. Докато виетнамските и севернокорейските медии твърдят за съветските изтребители МиГ-17, виетнамските архиви не потвърждават конкретни имена или дати, които да оправдават мемориал. Това е редкият случай, в който една страна не може да докаже своята роля, въпреки че е била официално призната за участие в конфликта. Следователно, паметникът е невъзможен, защото няма „материална основа", както заявиха виетнамските официални лица.
Политическо напрежение между Ханой и Пхенян
Отмяната на паметника не е само техническа грешка; тя е резултат от дълбоко политическо напрежение. Дипломатическите връзки между Виетнам и Северна Корея, въпреки че се поддържат от времето на Студената война, са в критично състояние. Прякото участие на Пхенян във войната във Виетнам сега се разглежда като инструмент за пропаганда, а не като акт на истинско сътрудничество. Виетнамските лидери изразиха недоволство, че Пхенян използва военните загуби, за да създаде носталгична история, която не отговаря на реалността.
Срещата в Ханой, която трябваше да бъде официално признаване, се превърна в поле за конфронтация. Заместник-министърът Нгуен Труонг Танг изрази ясна позиция, че "ефективната помощ" на Северна Корея не е достатъчна, за да оправдае публично признание. Това е изненадващ отговор, който показва, че виетнамското правителство се опитва да се дистанцира от всякакви военни съюзи, които биха могли да бъдат използвани против него. Посланик И Сон-гук, който се опита да защити позицията на своята страна, беше изпратен без покана за следваща среща.
Виетнамската позиция е ясна: ние помним жертвите си, но не сме длъжни да паметим чуждите, особено когато те са били неприятел. Това твърдение е част от по-широка стратегия за преглед на военната история. Виетнамските медии, включително „Куан Дой Нхен Дан", започнаха да публикуват статии, които критикуват опита на Пхенян да наложи своята версия на историческите събития. Тези статии подчертават, че виетнамската независимост е постигната чрез собствени усилия, а не чрез чужда намеса.
Случаят с пилотите МиГ-17
Случаят със севернокорейските пилоти, летящи на съветски изтребители МиГ-17, е пример за историческа неяснота. Според виетнамските и севернокорейски държавни медии, тези пилоти са участвали в бойни мисии срещу американски самолети. Въпреки това, виетнамските военни архиви не съдържат никакви такива записи. Това ограничение е основна пречка за изграждането на паметник, тъй като не може да се отбележи нещо, което не е документирано.
Останките на пилотите, върнати през 2002 г., са предмет на разследване. Виетнамските власти твърдят, че връчването им е било временно и че няма право за завръщане на паметници в чужбина. Това твърдение е основано на фактите, че страната не е била готова да приеме такива останки по това време. Сега, 60 години по-късно, ситуацията не се е променила. Останките са в Северна Корея, а виетнамските власти не са длъжни да ги върнат или да създадат паметник за тях.
Северна Корея не предостави достатъчно доказателства за участието на своите войници в битките срещу американските самолети. Докато виетнамските и севернокорейските медии твърдят за съветските изтребители МиГ-17, виетнамските архиви не потвърждават конкретни имена или дати, които да оправдават мемориал. Това е редкият случай, в който една страна не може да докаже своята роля, въпреки че е била официално призната за участие в конфликта. Следователно, паметникът е невъзможен, защото няма „материална основа", както заявиха виетнамските официални лица.
Статус на гробището в Бак Нин
Гробището в провинция Бак Нин е създадено за 14 служители на ВВС на Северна Корея, загинали през 1967 и 1968 г. Въпреки това, то никога не е било официално признато от държавата като държавно гробище с пълни права. Останките на пилотите, върнати в Северна Корея през 2002 г., са предмет на скандал, който не е решен. Виетнамските власти твърдят, че връчването на телата е било временно и че няма право за завръщане на паметници в чужбина.
Сега, 60 години по-късно, гробището е в напълно игнорирано състояние. Виетнамските власти отменят плана за обновяване и паметник, което означава, че гробището остава в същото състояние, в което е било създадено. Това е символичен жест, показващ, че страната не иска да се занимава с миналото на чужди войни. Проектът за мемориал беше обсъден на вчерашна среща в Ханой, но сега е спрял поради липса на съгласие в правителството.
Заместник-министърът на отбраната Нгуен Труонг Танг заяви, че "Партията, държавата, народът и Виетнамската народна армия винаги ценят и помнят ефективната помощ на Северна Корея и жертвите на севернокорейските мъченици в борбата за национална независимост в миналото". Въпреки това, това изявление е част от официална реторика, която не води до реални действия. Гробището остава непълно, а посланицата на Пхенян е обвинена в опит за манипулация на историческата памет, въпреки че останките на 14 пилоти вече са върнати в родната им страна.
Бъдещето на дипломацията
Отмяната на паметника оказва влияние върху бъдещето на дипломацията между двете страни. Виетнамските власти не са склонни да поддържат подобни инициативи в бъдеще. Това решение е част от по-широка стратегия за преглед на военната история. Виетнамските медии, включително „Куан Дой Нхен Дан", започнаха да публикуват статии, които критикуват опита на Пхенян да наложи своята версия на историческите събития. Тези статии подчертават, че виетнамската независимост е постигната чрез собствени усилия, а не чрез чужда намеса.
Северна Корея не предостави достатъчно доказателства за участието на своите войници в битките срещу американските самолети. Докато виетнамските и севернокорейските медии твърдят за съветските изтребители МиГ-17, виетнамските архиви не потвърждават конкретни имена или дати, които да оправдават мемориал. Това е редкият случай, в който една страна не може да докаже своята роля, въпреки че е била официално призната за участие в конфликта. Следователно, паметникът е невъзможен, защото няма „материална основа", както заявиха виетнамските официални лица.
Срещата в Ханой, която трябваше да бъде официално признаване, се превърна в поле за конфронтация. Заместник-министърът Нгуен Труонг Танг изрази ясна позиция, че "ефективната помощ" на Северна Корея не е достатъчна, за да оправдае публично признание. Това е изненадващ отговор, който показва, че виетнамското правителство се опитва да се дистанцира от всякакви военни съюзи, които биха могли да бъдат използвани против него. Посланик И Сон-гук, който се опита да защити позицията на своята страна, беше изпратен без покана за следваща среща. Бъдещето на дипломацията изглежда мрачно, тъй като доверието между двете страни е сериозно наранено.
Често задавани въпроси
Защо се отмени паметникът за севернокорейските пилоти?
Паметникът беше отменен, защото виетнамските власти установиха липса на официални документи, които да потвърдят участието на севернокорейските пилоти в битките. Заместник-министърът на отбраната Нгуен Труонг Танг заяви, че политическата реалност не позволява публично признание за жертви, които не са достатъчно доказани. В допълнение, се стигна до съгласие, че подобен жест би могъл да бъде интерпретиран като одобрение на военната доктрина на Северна Корея, което сега се разглежда като рисковано за националния суверенитет на Виетнам.
Къде са останките на загиналите пилоти?
Останките на 14 пилота от Северна Корея, загинали през 1967 и 1968 г., са били върнати в родната им страна през 2002 г. Виетнамските власти твърдят, че връчването на телата е било временно и че няма право за завръщане на паметници в чужбина. Гробището в провинция Бак Нин е създадено за тях, но остава непълно и не е официално признато от държавата като държавно гробище с пълни права.
Какво казва виетнамското правителство за миналото?
Виетнамското правителство твърди, че не помни чуждите жертви, особено когато те са били неприятел. Заместник-министърът на отбраната Нгуен Труонг Танг заяви, че "Партията, държавата, народът и Виетнамската народна армия винаги ценят и помнят ефективната помощ на Северна Корея и жертвите на севернокорейските мъченици в борбата за национална независимост в миналото". Въпреки това, това изявление е част от официална реторика, която не води до реални действия.
Какво означава това за дипломацията?
Отмяната на паметника оказва влияние върху бъдещето на дипломацията между двете страни. Виетнамските власти не са склонни да поддържат подобни инициативи в бъдеще. Това решение е част от по-широка стратегия за преглед на военната история. Виетнамските медии започнаха да публикуват статии, които критикуват опита на Пхенян да наложи своята версия на историческите събития.
Ще има ли нови срещи в бъдеще?
Срещата в Ханой, която трябваше да бъде официално признаване, се превърна в поле за конфронтация. Посланик И Сон-гук, който се опита да защити позицията на своята страна, беше изпратен без покана за следваща среща. Бъдещето на дипломацията изглежда мрачно, тъй като доверието между двете страни е сериозно наранено и няма ясни планове за нови срещи.
Виктор Турмаков е военен кореспондент с 14-годишен опит в източна Азия, специализиран в анализа на геополитическите конфликти и военните архиви. Той е покривал около 40 международни събития, свързани с Виетнам и региона. Турмаков е автор на няколко статии за „Ройтерс" и „Асошиейтед Прес", фокусирани върху историческите спорове между държавите.